Die Italienerin in London
(L'ITALIANA IN LONDRA)
Berliner Erstaufführung
Komische Oper in zwei Akten
Uraufführung: 1778 in Rom
MUSIK: DOMENICO CIMAROSA
LIBRETTO: GIUSEPPE PETROSELLINI
Neue deutsche Textfassung von Bettina Bartz und Jürgen Hinz
SOMMEROPER BRITZ 2018
Eine Veranstaltung der Musikschule Paul Hindemith Neukölln in Kooperation mit dem Werkstatt Musik Berlin e.V.
im Rahmen des Festivals Schloss Britz
Der Librettist Giuseppe Petrosellini, auch bekannt durch Mozarts „Gärtnerin aus Liebe“ und Paisiellos „Barbier von Sevilla“, lieferte mit „L'Italiana in Londra“ 1778 dem Komponisten Domenico Cimarosa eine bühnenwirksame Komödie für das Teatro Valle in Rom. Damals verbreitete sich diese Buffo-Oper dank Cimarosas genialer Musik über ganz Europa, wurde in den Folgejahren in Wien, Dresden und Paris begeistert aufgenommen. Mehr als 200 Jahre später reihte sich nun hier auch Berlin endlich ein, denn die Britzer Sommeroper nahm das Werk 2018 in seine Reihe wiederentdeckter Opernschätze auf und machte es möglich, sich von dem charmanten Werk einen Augustabend lang verzaubern zu lassen.
Premiere im Kulturstall Schloss Britz, Alt-Britz 81, 12359 Berlin war am Freitag 10. August 2018
MUSIKALISCHE LEITUNG - STEFAN R. KELBER
INSZENIERUNG - OLIVER TRAUTWEIN
BÜHNE UND KOSTÜME - ALEXANDER MARTYNOV
DRAMATURGIE - BETTINA BARTZ
KATHARINA AJYBA - LIVIA
ANDREA CHUDAK - MISS BRILLANT
ANDREAS POST - MYLORD
JULIAN ROHDE - MIJNHEER SUMERS